Da li se plašim?
Maruša Krese
Prevod: Dragana Bojanić Tijardović
ISBN: 978-86-6389-047-3
Format: 21 cm
Broj strana: 198
Povez: Mek
Izdavač: Orion Art
Godina izdanja: 2016.
Oblast: Književnost
Popust za online poručivanje 25%
525 din. 4.45 € 5.59 $
700 din. 5.93 € 7.45 $
Roman Da li se plašim? (Da me je strah?) objavljen je u Sloveniji 2012. godine i imao veliki uspeh kod čitalaca. Reč je o delimično autobiografskoj porodičnoj priči koja počinje prvim danima Drugog svetskog rata i proteže se do osamostaljivanja Slovenije njenim izlaskom iz Jugoslavije. Partizanskoj priči dva lika, bezimene partizanke, komesara brigade, i takođe bezimenog partizana, komandanta brigade, kasnije se pridružuje lik njihove kćeri koja, kao kći narodnog heroja, svojom kritičkom interpretacijom događaja osvetljuje i tešku prošlost svojih roditelja. Ona oslikava generaciju koju su obeležili protesti studenata, rat u Vijetnamu i hipi pokret, što neminovno dovodi do nesporazuma sa roditeljima. Pored ideološkog raskola među Slovencima, roman Maruše Krese tematski razmatra i položaj žena u datom istorijskom trenutku, veoma lični pristup porodičnim odnosima, svakodnevici u teškim trenucima borbe za slobodu od okupatara i njegovih zverstava nad nemoćnim stanovništvom i u nemogućim uslovima. Svetlucajuća zrnca ljubavi i prijateljstva u moru krvi i bola ovaj roman čine podnošljivom slikom tame rata, nemaštine i gladi. Maruša Krese bez moralnih poruka govori o vremenu hrabrosti i o generaciji koja nije imala izbora i koja je bila prinuđena da oružjem brani svoju zemlju, a kad je to postigla, umesto poštovanja i zahvalnosti za žrtve koje je podnela, postaje predmet izrugivanja i obezvređivanja.
O autorki
Maruša Krese (1947 – 2013), slovenačka pesnikinja, spisateljica i novinar, živela je dugo u inostranstvu, u Americi, Engleskoj, Holandiji, Austriji i Nemačkoj, a pred kraj života vratila se u Ljubljanu. Autorka je brojnih zbirki poezije:
• Danes (Heute, 1989),
• Postaje (Bahnhöfe, 1992),
• Gestern, Heute, Morgen (Včeraj, danes, jutri, 1992),
• Beseda (Das Wort, 1994),
• Pjesme iz Sarajeva (Pesmi iz Sarajeva, 1994),
• Selbst das Testament ist verlorengegangen (Še testament se je izgubil, 2001),
• Yorkshire Tashe (Yorkshire torba, 2003),
• Heute nicht (Danes ne, 2009), eseja
• Frauen über Nationalismus und Krieg (Ženske o nacionalizmu in vojni, 1993)
i proze:
• Von der Bora verwht (Burja je odnesla, 1998),
• Alle meine Kriege (Vse moje vojne, 2006),
• Alle meine Weihnachten (Vsi moji božiči, 2006)
i romana Da me je strah?
• Za knjigu „Vsi moji božiči” dobila je nagradu Fabula
• Za knjigu „Da me je strah?” bila je finalista na Delovom konkursu „KRESNIK“ 2015. godine
• Godine 1994. u ediciji Apatridi Radia B 92 objavljena je knjiga antiratne prepiske (pisma koja su razmenjivale) četiri spisateljice Maruša Krese, Biljana Jovanović, Rada Iveković i Radmila Lazić Vjetar ide na jug i obrće se na sjever.
• Pisala je za Die Zeit, Berliner Zeitung, TAZ, Lettre International, Manuskript.
• Za svoj humanitarni rad i kulturnu saradnju između Bosne i Hercegovine i Nemačke dobila je nagradu predsednika Nemačke Zlatni krst.
• Autorke evropskog projekta Žene sa vizijom, 2007. godine svrstale su je među 100 najuticajnijih žena Evrope.
• Bila je supruga slovenačkog pesnika Tomaža Šalamuna i nadahnuće za mnoge njegove pesme.
